-
1 расписка
жreçu, quittance, certificat, récépissé- расписка в получениивыдавать расписку, оформлять расписку — délivrer un reçu
- расписка в получении аванса
- расписка в получении арендной платы
- расписка в получении всей суммы долга
- расписка в получении груза
- расписка в получении займа
- расписка в получении платежа
- расписка в уплате импортной пошлины
- расписка помощника капитана
- расписка транспортного посредника
- доковая расписка
- долговая расписка
- консульская расписка
- ломбардная расписка
- платёжная расписка
- портовая расписка
- складская расписка
- чистая расписка
- штурманская распискаРусско-французский финансово-экономическому словарь > расписка
-
2 расписка
ж.reçu m, quittance f, récépissé m, acquit mраспи́ска в получе́нии — accusé m de réception
под распи́ску — contre quittance, contre reçu; sous sa propre responsabilité (из больницы и т.п.)
* * *n1) gener. quittance, récépissé, acquit, décharge, facturette (выдаваемая коммерсантом клиенту, платящему по кредитной карточке), reconnaissance2) commer. acquit (кредитора в получении долга, производится на долговом документе) -
3 под расписку
ngener. contre décharge, contre récépissé, contre reçu
См. также в других словарях:
reçu — 1. reçu [ r(ə)sy ] n. m. • 1611; p. p. subst. de recevoir ♦ Écrit dans lequel une personne reconnaît avoir reçu une somme d argent ou un objet mobilier à titre de paiement, de dépôt, de prêt ou de mandat. ⇒ acquit, décharge, quittance, récépissé … Encyclopédie Universelle
Contre-Reforme — Contre Réforme Pour les articles homonymes, voir Réforme. La Contre Réforme est le mouvement par lequel l Église catholique romaine réagit, dans le courant du XVIe siècle, face à la Réforme protestante. L expression provient de l… … Wikipédia en Français
Contre-réforme — Pour les articles homonymes, voir Réforme. La Contre Réforme est le mouvement par lequel l Église catholique romaine réagit, dans le courant du XVIe siècle, face à la Réforme protestante. L expression provient de l historiographie allemande… … Wikipédia en Français
Contre-réforme et réforme catholique — Contre Réforme Pour les articles homonymes, voir Réforme. La Contre Réforme est le mouvement par lequel l Église catholique romaine réagit, dans le courant du XVIe siècle, face à la Réforme protestante. L expression provient de l… … Wikipédia en Français
contre-don — ● contre don, contre dons nom masculin Don offert par un groupe à un autre groupe en vertu du système de la contre prestation. contre don [kɔ̃tʀədɔ̃] n. m. ÉTYM. V. 1970; de contre , et don. ❖ ♦ Ethnol. Don répondant de façon obligatoire à un… … Encyclopédie Universelle
contre-échange (en) — ⇒CONTRE ÉCHANGE (EN), loc. adv. En échange, en contrepartie : • L échange est un contrat par lequel les parties se donnent respectivement une chose pour une autre. (...). Si l un des copermutans a déjà reçu la chose à lui donnée en échange, et qu … Encyclopédie Universelle
contre-morale — ⇒CONTRE MORALE, subst. fém. A. Système moral contraire au système reçu. Elle [George Sand] a toujours été moraliste. Seulement elle faisait autrefois de la contre morale (BAUDEL., Cœur nu, 1867, p. 650). B. Seconde morale, contredisant celle qui… … Encyclopédie Universelle
contre-ordre — CONTRE ORDRE. s. m. Révocation d un ordre. Il avoit eu ordre de partir, mais il a reçu un contre ordre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contre-ordre — Contre ordre. s. m. Revocation d un ordre par celuy qui l a donné. J avois eu l ordre de partir, mais j ay reçû un contre ordre … Dictionnaire de l'Académie française
Contre les Galiléens — Julien (empereur romain) Pour les articles homonymes, voir Julien. Julien … Wikipédia en Français
Contre-Réforme — 41°54′10″N 12°27′15″E / 41.90278, 12.45417 … Wikipédia en Français